Please enter banners and links.

大便のことは英語で何？あるいは、トイレで大のほうの用を足すことを英語では何というでしょうか？堅いものから柔らかいものまで、いろいろな表現があります。

  • feces 糞、糞便　defecate【自動】排便する  defecation 排便
  • excrement 排せつ物、糞便 excretion【名】排出（物）
  • stool 　排便する　《医》ふん便、排せつ物
  • bowl movement (BM)
  • number two 大便がナンバー２で、小便はナンバー１ go number two うんちに行く
  • poop/poo 〈幼児〉うんち 〈幼児語〉うんちをする〈幼児〉〔衣服など〕にうんちを漏らす［お漏らしする］ poo one’s pants
  • crap　うんち　take a crap うんちをする
  • shit 【自動】排便する、くそ［うんち］をする 【名】〈卑俗〉糞、大便 〈卑俗〉うんち［くそ］をすること、排便

日本語でもそうですが、糞便、糞、便、うんち、うんこ、くそ、など医者が使う用語から、上品な大人なら使わない言葉までいろいろあるのは英語も同様です。

さて、日頃、用を足しているとたまに、排便後にトイレットペーパーでお尻を拭いても、拭く必要がなかった？と思うくらい、きれいすっきり便が出せたという経験が誰にでもあると思います。そんな快便のことを英語で何というでしょうか？no-wiperというようです。「拭くもの要らず」ですね。

The No-Wiper Poop

no-wiperと同じ意味で、ghost poopという言い方もあるようです。

 

参考

  1. うんこ・排泄物を英語で言うには？　ネイティブと英語について話したこと
  2. https://www.thesaurus.com/browse/poop
  3. go number two (urbandictionary.com)
  4. https://eow.alc.co.jp/search?q=poo
  5. https://eow.alc.co.jp/search?q=shit