Please enter banners and links.

in kind

in kind
1.〔反応・仕返しなどが〕同種のもので、同じやり方で
2.(支払い方法がお金ではなくて）現物給与で、物品で
（英辞郎）

1.の意味の例文
US won’t rule out reply in kind if Iraq fires chemical weapons
イラクが化学兵器を使用すれば、アメリカも同じやり方で応じる可能性を排除しない。The Boston Globe　January 25, 1991

つまり目には目を歯には歯をということです。

２．の意味の用法としての例
Gifts in kind (GIK) と言えば、お金による援助ではなく物品による援助を行うことを言います。被災地にお金でなく食べ物を送るとか、貧しい国に対してお金ではなくて物品（例えば余っている衣服などを集めて）送るということ。

Payment in kind (PIK)と言えば物品による支払い。

２．の意味で使うkindはkine (“cattle”家畜としての牛)から由来する言葉であり、お金でなく畜牛で支払いをした習慣の名残りだそうです。