hold onto
hold onto には2つの意味があります。一つは、

to keep something you have
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=37443&dict=CALD
ずっと持ち続ける

使用例
記事の見出し:Heart patients hold onto bad habits after surgery, researcher says
記事本文:A researcher from the University of Western Sydney has found many heart patients mistakenly believe they have been cured after a procedure and return to a destructive lifestyle.
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200701/s1828163.htm

心臓病の患者は、心臓手術を受けるともう治ったんだから大丈夫と思ってしまい、心臓に良くない悪い習慣を断ち切ろうとしない傾向があるという内容の記事です。

例文:
Hold On to Your Bus Tickets
バスの乗車券はずっとお持ち下さい

hold onto のもう一つの意味は、

to hold something or someone firmly with your hands or your arm
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=97750&dict=CALD
しっかりと掴まる

例文:
Hold onto the handrails, especially if the bus is moving.
http://www.rochesterbus.com/citylines/citylines_main.htm

訳:バスが動いている最中は、しっかりと手すりにおつかまり下さい。