ジョニー・デップがトランプ大統領の暗殺を仄めかして炎上し謝罪

      2017/09/18

ジョニー・デップはもともと反トランプの姿勢を明らかにしていましたが、過激すぎる発言をして炎上しました。うっかり口を滑らせたというよりも、注意深く言葉を選んでギリギリの線を狙ったような発現です。

 

Can we bring Trump here? トランプをここに連れて来れるかな?
I think he needs help and there are a lot of wonderful dark, dark places he could go. 彼は助けが必要だと思うよ。彼が行くことができる素晴らしい、暗い、暗い場所がたくさんある。
It is just a question – I’m not insinuating anything. ただの質問だよ。何かを仄めかしているわけじゃない。
By the way, this is going to be in the press. It will be horrible. I like that you are all a part of it. ところで、これは報道されちゃうと思うけど。大変なことになりそう。みんなを巻き込みたいね。
When was the last time an actor assassinated a president? 最後に俳優が大統領を殺したのっていつだっけ?
I want to clarify, I am not an actor. はっきりさせときたいんだけど、自分は俳優じゃないよ。
I lie for a living. 自分はウソをつくことで生計をたててるんだ。
However, it has been a while and maybe it is time. でも、ずいぶん久しくなるし、そろそろその時なんじゃないの。

 

Johnny Depp Under Fire For President Trump Assassination Comments | TODAY

参考ウェブサイト

  1. ジョニー・デップ、トランプ大統領の暗殺ほのめかし波紋(シネマトゥデイ 2017年6月23日 19時47分)
  2. Johnny Depp jokes about killing Donald Trump in Glastonbury appearance (The Guardian Friday 23 June 2017 09.20 BST )

 - アメリカ合衆国