Please enter banners and links.
connotation
〔文字通りの意味に加えらる〕言外の意味、含み、暗示的意味
a feeling or idea that is suggested by a particular word although it is not necessarily a part of the word’s meaning, or something suggested by an object or situation
使用例:
But Rhode Island has a lightning rod of a formal name ― State of Rhode Island and Providence Plantations ― that harks back to its prominent role in the slave trade and makes some of its residents cringe. Defenders of the name say that the word “plantation” did not have a negative connotation when Rhode Island was founded in 1636, and that it referred to the state’s farming settlements.
しかしながらロードアイランドは(避雷針が雷を受けるように)非難の対象となるような正式名称がある:ロードアイランドアンドプロビデンスプランテーションズ。この名称の由来は過去に奴隷貿易で重要なやくわりを果たしていたことに遡り、そのことで住民の中には後ろめたさを感じる人もいる。この名称の擁護者はプランテーションという言葉には1636年の設立当時悪い意味はなく、農業のための入植地を意味したと言う。
補足:
plantation:プランテーション、大農場、農園。通常住み込みの農民が働いていた。
providence: 神意、神の導き