Please enter banners and links.

COVID-19が蔓延するのを防止するために、家にとどまるよう国を挙げて呼びかけがなされています。英語で言う場合には、Stay at homeでしょうか？それともStay homeでしょうか？両者にはどんな違いがあるのでしょう？

stay homeは、おうちにいなさい。homeは副詞です。家という言葉には家庭生活までニュアンスを感じます。

stay at homeは、場所を明示する前置詞＋名詞なので、学校とか職場とか外とかではなく家に、いなさいというニュアンス。