「未分類」カテゴリーアーカイブ

「アガる」を英語でいうと？become nervous; get stage fright

「アガる」は英語で
become nervous　あるいあ
get stage fright
と言います。fright は恐怖という意味。ステージに立って感じる恐怖なので、あがるというわけ。そのまんまですね。become nervousは、文字通り、緊張するという意味。日本語のあがるは、get stage frightのほうがニュアンスが近いと思います。

the other way around 逆に

「逆に」を英語で言うと、the other way around になります。

youglish.comで例文を見てみましょう。

⇒　”the other way around” (youglish.com)

What do I mean by that? どういうことかと言いますと

What do I mean by that? 「どういうことかと言いますと」　という言い方をよく講演などで聞きます。

youglish.comで171の文例をチェックしてみてください。

広辞苑によれば、　を英語で言うと？According to Merriam-Webster,

日本語だとよく、言葉の定義を説明するときに、「広辞苑によれば、」という言い方をします。英語にも同様の表現はあるのでしょうか？この質問はつまりは、英語で一番権威のある辞書は何かということにもなります。

アメリカで権威があるとされているのが、メリアム・ウェブスター辞典です。日本語の、「広辞苑によれば」と同様の表現が、メリアム・ウェブスター辞典でも成り立ちます。

According to Merriam Webster,　メリアム・ウェブスターによると、

Merriam Webster defines permanent as “continuing or enduring without fundamental or marked change.” メリアム・ウェブスターによれば、permanent の定義は～することです。

Reparation is defined in the Merriam Webster dictionary as ~. 　Reparationという単語は、メリアム・ウェブスター辞典では～と定義されています。

アメリカ英語に限らなければ、もっとも権威のある辞書といえば、オックスフォード辞典でしょう。

参考

merriam webster (youglish.com)

とてもネガティブな言葉集　英語　だからおまえはダメなんだ　

YOUGLISH.COMを使って、さまざまなネガティブな言葉を英語でどんなふうに表現するかを見てみます。

You are not enough. お前は足りない。
You are not good enough. お前には無理。

You are a failure. お前は失敗者だ。

鼻毛は英語で何という？nose hair, nasal hair, vibrissae　

参考ウェブサイト

鼻毛を抜くって英語でなんて言うの？（DMM英会話）
Nasal hair (Wikipedia)

eradicate を根絶する

【例文】As Neuroscience develops, a strong expectation prevails in the impact it should have on society. It could eradicate neurological and mental disorders, and it should inspire developments in computer engineering and robotics.　（引用元：elsevier.com）

【和訳】神経科学が発展するにつれ、神経科学が社会に与えるべきインパクトにおいて強い期待感が広がっていく。神経科学は神経疾患や精神疾患を根絶できるだろうとか、神経科学はコンピューター工学やロボティクスの分野における発展を促進すべきであるなどと。

その他の英単語

prevail 蔓延する

肌の状態を表す英語

素肌 bare skin
スベスベ肌 smooth skin
ざらざら肌　 rough skin
透明肌　 clear skin
脂性肌　oily skin
乾燥肌　dry skin
白肌　fair skin（色白の）
浅黒い肌　dark skin （暗い）＊これは肌の状態ではなくて肌の色の描写
餅肌　milky soft skin （乳のような柔らかい）
鮫肌　 coarse skin （目の粗い）

参考